Кэтрин Пепинстер
Монахи-цистерцианцы на валлийском острове бездействовали, когда один из членов их общины жестоко обращался с детьми, что позволило ему совершать свои преступления «на виду», говорится в заключении обзора.
В течение четырех десятилетий отец Таддеус Котик нападал на десятки мальчиков и девочек на острове Калди, недалеко от побережья Пембрукшира, но, несмотря на выдвинутые против него обвинения, прошли годы, прежде чем о насилии было сообщено в полицию. Вместо этого Котик продолжал ориентироваться на детей, живших на острове, и посетителей, которые приезжали на однодневные поездки со своими школами и семьями.
В обзоре, подготовленном по заказу отца Яна Росси, нового настоятеля Калди, и написанном Яном Пиклзом, бывшим помощником полиции и комиссара по преступности Южного Уэльса, освещаются случаи жестокого обращения с 20 людьми со стороны Котика в детстве. По оценкам Кампании выживших на острове Калди, по меньшей мере 50 детей пострадали от Котика, который присоединился к цистерцианскому монастырю в 1947 году и умер в 1992 году.
В обзоре Пиклза говорится, что только в 2014 году монахи впервые предупредили полицию о заявлениях о жестоком обращении после того, как шесть жертв подали иск против общины в гражданские суды. Однако полиция Дайфеда не предприняла никаких действий.
В обзоре Пиклза добавляется: «Похоже, произошел провал руководства на самом высоком уровне внутри (цистерцианского) Ордена и аббатства. Серьезные случаи неоднократных и частых обвинений в сексуальном насилии над детьми со стороны (Котика) не были доведены до сведения государственных органов, как того требовал закон того времени».
В обзоре также упоминаются еще несколько сексуальных преступников, которым разрешили остаться на острове. В нем описывается «недостаток любопытства» и «недостаток усердия» со стороны сообщества и говорится, что было слабое руководство, отсутствие доказательств управления и плохое ведение учета, а состязательный подход, применяемый к жертвам насилия, был враждебным и враждебным. жестокий.
Отец Росси, который стал исполняющим обязанности настоятеля в январе, а затем был избран в апреле, сказал: «Очевидно, что были упущены возможности остановить жестокое обращение с детьми. Особенно душераздирающе слышать, как дети разговаривали со взрослыми, но никаких действий предпринято не было.
«Дети и их семьи потерпели неудачу, хотя их нужно было поддержать и выслушать. О нарушениях следовало сообщить в государственные органы.
«От имени монашеской общины я искренне извиняюсь перед всеми, кто пострадал и пострадал из-за жестокого обращения с Фаддеусом Котиком и прошлых неудач в защите детей и их семей. Особенно возмутительно, когда злоупотребления совершаются и скрываются людьми, занимающими ответственные должности в силу своего монашеского или священнического призвания».
Обзор Пиклза включает в себя серию из 12 рекомендаций по улучшению защиты Калди, в том числе голоса выживших, которые лежат в основе управления, независимый специалист по охране, внешний надзор за охраной, кодекс поведения и обязанность откровенности, обязывающая людей на остров, чтобы высказаться о жестоком обращении. Но они не имеют юридической силы.
Кампания выживших на острове Калди вчера заявила, что приветствует обзор Пиклза с подробным описанием того, что произошло, и что теперь она получила заверения от аббата Росси, что сообщество привержено выполнению рекомендаций обзора в полном объеме.
Остров Калди в заливе Кармартен расположен в 3,7 милях от порта Тенби и с шестого века населен монахами. В 1906 году остров купили англиканские бенедиктинцы, которые построили монастырь и аббатство, но в 1928 году их сменили трапписты из Бельгии, которые обрабатывают остров и производят парфюмерию и туалетные принадлежности из выращиваемых ими трав.
