Билкуин Джими Салих вспоминает, как плавал на десятки футов под водой среди рифов и собирал морские огурцы и морские ушки для продажи на местных рынках. Он не может вспомнить, когда научился нырять, но для мужчины в его семье это обряд посвящения.
«Одна из наших особенностей заключается в том, что, поскольку мы живем на море и всегда находимся в море, мы можем нырять в воду в течение длительного времени. Мы учимся, наблюдая», — сказал Салих CNN через переводчика.
20-летний Салих родился на лепе, плавучем доме, у побережья Семпорны, Малайзия. Его навыки дайвинга стали частью его культуры. Семья Салиха имеет коренное происхождение и является частью юго-восточной азиатской группы Баджау Лаут. Он вел полукочевой образ жизни на берегу океана, как и его предки на протяжении веков.
«Мы очень комфортно чувствуем себя на воде», — сказал Салих. Жизнь на лодках и рыбалка как средства существования типичны для общины Салиха. Баджау Лаут не просто зависят от океана, они биологически адаптированы к нему. У них больше селезенка, чем у обычного человека, что позволяет им дольше задерживать дыхание под водой.
Все изменилось
Семья Салиха на протяжении веков зависела от моря в плане рыбалки и дайвинга. «Раньше мы легко могли достать ведро морского ушка и трепанга, а сейчас их почти нет… Нам сейчас полагаться на море как на источник жизни очень сложно», — пояснил Салих.
Семпорна, прибрежный городок недалеко от вершины Кораллового треугольника, должен стать настоящим оазисом. Его невероятное морское биоразнообразие охватывает воды шести стран, но на самом деле оно не так уж идеально.
Чрезмерная эксплуатация рыбных запасов приводит к утрате мест обитания рыб в Юго-Восточной Азии. По словам менеджера программы Reef Check Malaysia и соучредителя Green Semporna Адзмина Фатты, сообщества, живущие у океана, уязвимы к другим последствиям изменения климата, таким как высокий уровень моря, эрозия пляжей и обесцвечивание кораллов.
В Малайзии запасы донных придонных рыб в некоторых регионах сократились на 90%. Эти ухудшающиеся условия привели в отчаяние рыбаков с низкими доходами, вынудив их прибегнуть к незаконным методам увеличения улова.
Незаконные методы ловли
«Рыбные бомбардировки — это дешево и просто», — сказал Фатта. Он может обеспечить рыбу на сумму от 2000 до 3000 ринггитов (от 478 до 717 долларов США) всего за 15 таких же малазийских валют (3,60 доллара США).
Рыбаки также обратились к таким методам, как взрывная ловля и ловля с помощью цианида. По оценкам, к 2010 году 68% коралловых рифов Сабаха были повреждены в результате промысла цианида, а 25% пострадали в результате взрывного промысла в период с 2010 по 2018 год.
Загрязнено туристами
Помимо этих незаконных методов ловли, пластиковое загрязнение создало серьезные проблемы для этой и без того хрупкой морской экосистемы. Директор Центра тропических исследований и охраны природы (TRACC) Робин Филлипо считает, что туризм является причиной большей части пластиковых отходов. «Я думаю, что пропускная способность Семпорны по сравнению с производимыми отходами является неустойчивым фактором», — сказал Филиппо.
Несмотря на то, что многие Баджау Лаут в Семпорне проживают в этом районе на протяжении веков, они не считаются гражданами Малайзии. Это оставляет группу в правовой неопределенности, без доступа к простому здравоохранению и коммунальным услугам, а также подвергается социальной стигме среди зарегистрированного населения региона. Хотя доступные данные о населении Баджау Лаут ограничены, недавние переписи населения показали, что в Сабахе проживает около 28 000 Баджау Лаут, 78% из которых не зарегистрированы.
Как и другим баджау лаутам в их районе, семье Салиха пришлось отказаться от своей лепы и переехать в дом на сваях над мелководьем. Им пришлось отказаться от традиционного образа жизни и вести малоподвижный образ жизни.
Изменение климата угрожает морской жизни сейчас больше, чем когда-либо прежде, заставляя традиции Баджау Лаут угаснуть.
Другая точка зрения
Двое других жителей дома на сваях без гражданства, Имран Аббиси и Хайкал Нукиман, происходят из Баджау Лаут, но решили не тратить свою жизнь на рыбалку. Аббиси и Нукиман, в отличие от Салиха, не учились нырять в детстве, а научились этому благодаря TRACC.
Будучи стажерами TRACC, пара получила сертификат PADI для подводного плавания в открытой воде. Это позволяет им контролировать рифы, собирать данные, устанавливать искусственные рифы и помогать защищать океан для «гораздо лучшего мира, для более зеленого мира», сказал Аббизи.
Робин Филиппо надеется, что эти стажировки предоставят молодым малазийцам будущие возможности в экотуризме и экологической индустрии.
Традиции сохраняются
В то время как многие другие молодые люди в общине Баджау Лаут отходят от рыболовной культуры, Салих прилагает усилия для сохранения традиций своей культуры.
Помимо учебы в университете, Салих преподает в Искуле, школе в Омадале для лиц Баджау Лаут, не имеющих документов. Он преподает там морскую беседу, восстановление кораллов и основные предметы, такие как математика.
Салих считает, что община может модернизироваться и расти, сохраняя при этом культурные традиции. «Хотелось бы сохранить традиции», — сказал он. «Я буду поощрять своих детей смотреть и учиться у меня, как построить лодку, и следить за тем, чтобы они также продолжали обучать этому… чтобы традиция не умерла».
Портал «Окружающая среда и изменение климата» создан в сотрудничестве со Школой устойчивого развития и изменения климата Гольдмана Зонненфельдта при Университете Бен-Гуриона в Негеве. «Джерузалем Пост» сохраняет за собой все редакционные решения, касающиеся содержания.
